Manifiesto


Castellano
Esto también es mundial


¿Cúal es el precio que pagan lxs brasilerxs por ser la sede de la Copa del Mundo?

US$ 14 mil millones en gastos para la infraestructura
US$  450 millones en la reconstrucción del Maracaná
Más de 6.000 personas asesinadas y otras tantas desaparecidas
Miles de desalojados y brasileros sin tierra
Aumentos en el costo de vida y congelamiento de los salarios


Mientras las calles de Brasil se visten de fiesta, mientras se adorna todo para el turismo y el raiting televisivo, el pueblo brasilero -las clases sociales que el poder político y económico intenta silenciar- es oprimido y reprimido.
El lobby inmobiliario y los especuladores financieros se enriquecen al ritmo de los disparos policiales. Proliferan los escuadrones de la muerte al servicio de los empresarios.
Al tiempo que crecen las ganancias de la FIFA -de 2.500.000.000 en Sudáfrica 2010- la vida de todxs lxs brasilerxs se encarece.
Mientras se construyen hoteles, shoppings, aeropuertos y estadios, se dispara el número de mujeres, niñas y niños sometidos a la explotación sexual.
El gasto público crece por la inversión en infraestructura mundialista, tanto más que lo invertido en educación en los últimos diez años.


¿A dónde van a parar “las ganancias” del mundial?
¿Mejorará la economía de la mayoría de lxs brasilerxs cuando la vorágine mundialista se retire del país?
La historia indica que no. La ganancia se la llevará la FIFA y algunos pocos beneficiados: una vez más para los que más tienen. La deuda la pagará el pueblo: una vez más para los que menos tienen.  
La copa del mundo cierra sus ojos a un Brasil brutalmente desigual.
En apoyo al pueblo brasilero,
Nosotros NO cerramos los ojos,
No cerremos los ojos.

Esto también es mundial es una campaña que se propone ocupar la calle para visibilizar la situación política, económica y social en Brasil, sede actual del Mundial de Fútbol.

Red de Acciones Fotográficas
La RAF está integrada por diversos colectivos de fotógrafxs y fotógrafxs independientes que se dedican al fotoperiodismo y a la fotografía documental, considerando a ésta una herramienta fundamental para denunciar toda forma de dominación.


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



ISTO TAMBÉM É MUNDIAL
Qual é o preço que pagam @s brasileir@s e brasileiras por ser a sede da Copa do Mundo?
US$ 14 mil milhões em gastos para a infraestrutura
US$ 450 milhões na reconstrução do Maracanã
Mais de 6.000 pessoas assassinadas e outras tantas desaparecidas
Milhares de desalojados e brasileiros sem terra
Aumentos no custo de vida e congelamento dos salários
Enquanto as ruas do Brasil se vestem de festa, enquanto embelezam tudo para o turismo e o ibope televisivo, o povo brasileiro – as classes sociais que o poder político e económico tentam calar – é oprimido e reprimido.
O negócio imobiliário e os especuladores financeiros se enriquecem ao ritmo dos disparos da policia. Os esquadrões da morte proliferam ao serviço dos empresários.
Ao mesmo tempo em que o lucro da FIFA cresce – de € 2.500.000.000 na África do Sul em 2010 - a vida de tod@s  @s brasileir@s se encarece.
Enquanto constroem hotéis, shoppings, aeroportos e estádios, dispara o número de mulheres e crianças submetidas à exploração sexual.
O gasto público cresce no investimento na infraestrutura mundialista mais que o investido em educação nos últimos dez anos.
Aonde vai parar o lucro da copa do mundo?
Melhorará a economia da maioria d@s brasileir@s quando o furor da copa se retire do país?
A história indica que não.  O lucro levará a FIFA e alguns poucos beneficiados: uma vez mais os que mais têm. A dívida pagará o povo: uma vez mais os que menos têm.
A copa do mundo fecha seus olhos a um Brasil brutalmente desigual.
Em apoio ao povo brasileiro,
Nós NÃO fechamos os olhos,
Não fechemos os olhos.
ISTO TAMBÉM É MUNDIAL é uma campanha que se propõem ocupar as ruas para visibilizar a situação política, econômico e social em Brasil, sede atual da Copa do Mundo.
Rede de Ações Fotográficas
A RAF está integrada por diferentes coletivos de fotógraf@s e fotógraf@s independientes que se dedicam ao fotojornalismo e à fotografia documental, considerando esta uma ferramenra fundamental para denunciar toda forma de dominação.

No hay comentarios:

Publicar un comentario